Secrets

Hidden truths, secrets unrevealed
The face of hypocrisy, a mask disguises the high ideals
The dreams all hide behind fear
Impotence takes root and is deceived by a false fantasy
Ready to buy, and some pay the price
What are so many thoughts and theories?
If it's just what we want freedom to love
In your deepest silence
The road of imagination has been designed

The way seems ready, simply walk
And if a strong wind blowing, it's a good sign
Luck is on your side, on our side
Day or night, the choice is yours
The sun or the stars, what enchants you most?
It's so simple, why complicate ?
Well, this is your magic
This road is your
But at night, you come tell me
Come ... your secret reavel me

Segredos

Verdades ocultas, segredos não revelados

Diante da hipocrisia, uma máscara disfarça os grandes ideais

Os sonhos de todos se escondem atrás do medo

A impotência cria raízes e se ilude com uma falsa fantasia

Pronta para se comprar, e há quem pague o preço

Para que servem tantos pensamentos e teorias?

Se o que desejamos é só liberdade para amar
No seu mais profundo silêncio
A estrada da imaginação já foi desenhada

O caminho parece pronto, basta apenas caminhar

E se um vento forte soprar, é um bom sinal

A sorte está do seu lado, do nosso lado

De dia ou de noite, a escolha é sua

O sol ou as estrelas, o que te encanta mais?

É tão simples, porque complicar?

Bem, esta magia é sua

Esta estrada é sua

Mas à noite, você vem me contar

Vem... o seu segredo me revelar

TODO SONHO TEM UM NOME

Diego tinha um sonho: encontrar um tesouro.

Todos os dias acompanhava seu pai no trabalho da fazenda, arando a terra, plantando sementes ou colhendo os grãos de café. Era um trabalho árduo que ele realizava quase que mecanicamente, sem pensar no que estava fazendo, apenas fazia-o, dia após dia. 

As outras pessoas que também trabalhavam na fazenda reclamavam muito do trabalho e das adversidades da vida, queixavam-se de tudo: do pouco dinheiro, das roupas simples, do trabalho árduo e das poucas oportunidades que tiveram na vida. Acreditavam que estavam no lugar errado, e que mereciam  "coisa melhor".

Diego ouvia todos os dias as mesmas ladainhas e as mesmas conversas cheias de rancor e pouco humor. Mas, dentro de si, acreditava que um dia, de alguma forma, sua vida seria diferente. Os pensamentos de otimismo e esperança que guardava em seu interior, davam-lhe ânimo e coragem para continuar. Ele sabia,  ele apenas sabia que aquilo que tanto sonhava, um dia chegaria até suas mãos, de uma maneira inesperada e surpreendente. Nada, nem ninguém, abalavam sua fé.

Passados muitos anos, Diego deixou o trabalho na fazenda, formou-se em agronomia e passou a prestava serviços à outros agricultores da região. De certa forma ele ainda trabalhava com a terra em suas pesquisas e estudos, e isto lhe dava grande satisfação. Porém, seu sonho ainda não havia se realizado. Ele agora era um homem maduro e responsável, não podia mais perder seu tempo alimentando sonhos de infância.

Certo dia, estava à beira de um riacho, observando a correnteza. Olhava atentamente para o fluir harmonioso das águas e deixou-se levar pelo momento, como se estivesse envolvido por um encantamento. Aos poucos percebeu que sua percepção estava diferente, e alguns "flashs" do seu passado, passaram rapidamente em sua mente, até o momento atual. Era como se toda a sua vida se apresentasse diante dele em apenas alguns segundos, e como se tudo estivesse concluído, acabado. Esta sensação de "missão cumprida", deu-lhe uma grande satisfação e um sentimento de leveza e bem estar. Aos poucos seus sentidos voltaram ao normal e ele percebeu que algo de muito importante havia lhe acontecido. 

No caminho de volta para casa, notou que algo havia mudado, ele se sentia uma pessoa diferente, grato pela vida, tudo agora tinha um outro sentido. As pessoas pareciam mais belas, tinham um brilho diferente no olhar, até o colorido das flores era diferente. Tudo lhe saltava aos olhos de forma mais viva. Diego sentiu a felicidade dentro de si e agradeceu por toda a sua vida, por todos os momentos vividos, até mesmo os mais difíceis. Assim, lembrou-se do seu sonho de infância, e compreendeu que tudo aquilo que está revestido de pureza, tem um grande poder.

Na manhã seguinte, Diego voltou ao trabalho e como que de costume conversava animadamente com seus colegas sobre as notícias de futebol e política, quando uma notícia em especial chamou-lhe a atenção: Um de seus colegas contara que um antigo navio espanhol fora encontrado no fundo do mar, na região norte do país. E, que, provavelmente corresponde às embarcações utilizadas na época do descobrimento do Brasil. E o mais surpreendente, revelaram o nome da embarcação : "Nina" .

Imediatamente Diego saiu em disparada sem dizer nada há ninguém. Seus colegas entreolharam-se intrigados, e um deles ainda arriscou um chamado:

– Aonde você vai com tanta pressa?  O que deu em você?

– Desculpe, tenho que correr, vocês não sabem que  todo sonho tem um nome?

– Como? O seu sonho tem um nome? E que nome é esse?

– Nina.

THE BEAUTY OF PERFECTION

How to talk about perfection or about beauty
They are divine attributes, there is much subjectivity in this
Platão knew, and tried to show us that
He said that what we see is not real, it is unrealistic
Our eyes are closed to the truth,
Do not know the beauty and perfection
Therefore we can take the blindfold
Seeing the beauty and perfection in simplicity
That simplicity that artists and poets believe
That this simple rosebud
Find a space in the minds and hearts
Those who seek inspiration in the contemplation
In beauty, in form and perfection
This is just a gift, a moment of pause,
His reason
It's just emotion


And in the act of appreciating
You find the answer
At a time that stopped just for you to admire
Inhaling the sweet scent of perfection
Taking you to another place, far away
In another ocean on the other side of the planet
Lighting the way
No space and no distance
Now it's time to relax, because everything is enchantment
All this is possible because it is real
Is in your hands
Is your power!
It's your dream!
It's your heart! 

Sandra Roncalli

A BELEZA DA PERFEIÇÃO

Como falar sobre a perfeição ou sobre a beleza

São atributos divinos, há muita subjetividade nisso

Platão a conhecia, e tentou nos mostrar isso

Ele dizia que o que vemos não é real, é ilusório

Que nossos olhos estão fechados para a verdade,

Que não conhecemos a beleza e a perfeição

Portanto que possamos tirar a venda dos olhos

Enxergar a beleza e a perfeição na simplicidade

Naquela simplicidade que os artistas e os poetas acreditam

Que este simples botão de rosa,

Encontre um espaço nas mentes e nos corações

Daqueles que buscam inspiração na contemplação

Na beleza, na forma e na perfeição

Este é apenas um presente, num momento de pausa,

De sua razão

É apenas emoção


E, no ato de apreciar
Você encontra a resposta
Num tempo que parou só para você poder admirar
Inalar, o doce perfume da perfeição
Te levando para outro lugar, muito distante
Num outro oceano, do outro lado do planeta
Iluminando o caminho
Sem espaço e sem distância
Agora é hora de descansar, pois tudo é encantamento
Tudo isso é possível, pois é real
Está em suas mãos
É o seu poder!
É o seu sonho!
É o seu coração!